[Traductions] Leur Blog.

XD il doit faire des progrès heiin encore Mdr !!

Ouais ! Mais bon, c'est déjà un bon musicien, on peut pas tout faire. xD




"ShuU 26/12/2008

Salut, c'est ShuU !

Comment allez vous les gens ?

Noël est passé et les gens attendent le compte à rebours je suppose.

N'avez vous pas oublié quelque chose ?

Mon anniversaire.

Tout le monde a juste oublié mon anniversaire à cause de Noël et ils m'ont dit "Joyeux anniversaire" autour du 27 et cela depuis que je suis enfant.

Bien, bien, bien.
Demain !

Girugamesh va faire une joyeuse annonce sur notre homepage et sur ce myspace comme un cadeau de Noël tardif pour vous, alors ne le manquez pas !

Merci de nous avoir soutenu cette année !

Je vous souhaite une bonne année.

Tout mon amour, ShuU de Girugamesh.

Ps : le gars sur la photo est quelqu'un de l'équipage pour le JAPANTOUR.
I put him on makeup. (Je l'ai pris maquillé ou je l'ai pris pendant qu'il se faisait maquillé ??) "

La joyeuse annonce c'est la confirmation du tour en Europe en 2009.

XD j'adore ses messages a lui !! Viivii qu'il continue à faire de la bonne musique la poésie attendra =)

Oui, ShuU se mettra à la poésie plus tard. xD
En attendant, les Girugamesh ont la langue pendue aujourd'hui. ^^ Triop contents de nous annoncer qu'ils viennent en Europe ! =)

______________________


"Satoshi 29/12/2008

Bonjour, c'est Satoshi.
Notre deuxième tour en Europe est confirmé.
Je ne peux attendre de revenir là-bas.
Ecoutez beaucoup "MUSIC" avant le show, tout le monde !
Nous vous montrerons une perfomance excitante !"

______________________

"Nii 29/12/2008

Salut, c'est Nii.

Tellement de choses sont arrivées cette année et j'ai eu une année remplie.
Actuellement, je ne peux me rappeler de tout ce qui est arrivé tellement il y avait beaucoup de choses.
Bien, je profiterai de l'année à venir à mon propre rythme.
S'il vous plaît continuez de nous soutenir !

Oh, et ! La tournée en Europe est confirmée, donc l'an prochain sera rempli aussi !"

______________________


"ShuU 29/12/2008

C'est ShuU.

Merci pour votre message pour mon anniversaire !
Je suis si heureux que tout les gens dans le monde me l'ait souhaité.

ET !
La tournée en Europe est confirmée.
C'est grâce à vous.
Bien, nous allons retourner au Japan Tour, et nous irons aux States, et après nous irons en Europe.
Attendez nous !

De la part du leader de Girugamesh, le groupe international."

______________________

" Яyo, 29/12/2008

Hey, c'est Яyo !

Le tour en Europe est confirmé !
Yay !

La dernière fois que nous avons été en Europe était juste après la réalisation du second album, donc les chansons étaient nouvelles pour nous aussi.

Mais cette fois, c'est après le Japan tour, donc ce sera parfait !
Est-ce que vous pouvez attendre ?

Sur la photo c'est ShuU et moi au studio de répétition.
Je portais un pyjama et j'avais mis une serviette autour de ma tête.
Parce que j'avais dormi trop tard, lol

Désolé !"

J'adoore ils ont l'air d'avoir autant hâte que nous =)
Hihi Ryo il est trop fort celui-la XD

Ouais c'est un comique. xD

Ohhh ils sont trop chouuuuus.

*se sent coupable pour ShuU*

"Satoshi, 7/01/2009

Bonne année ! C'est Satoshi.
Nous allons continuer de faire une musique cool, alors s'il vous plaît soutenez nous.
Bien, notre 2ème concert aux US ! Allons passer du bon temps !

J'ai pris une photo de pâtes à la crème de saumon que j'ai cuisiné l'autre jour !
Ca n'a pas l'air bon ?"

__________

"Nii, 07/01/2009

Salut ! C'est Nii !

Merci pour votre soutien l'année dernière.
Je ne peux pas croire à quel point le temps passe vite !
J'ai eu quelques choses déplaisantes mais j'ai eu aussi plein de choses fun cette année.
Vous les gens nous avez donné de l'énergie.
Merci beaucoup.

Et vous allez voir un Girugamesh cool cette année, alors ne le manquez pas !

__________

"ShuU, 07/01/2009

Bonne année !
Je souhaite que le monde soit plein d'amour et de paix en 2009.

ShuU de Girugamesh"

__________

"Яyo, 07/01/2009

Salut, c'est Яyo !

Bonne année !

Tellement de choses sont arrivées en 2008.
Le temps passe vite.
Je perds toujours le fil du temps quand j'ai un rêve, car je vais droit au but !

Mais je n'aime pas le mot "Rêve".
Car si je dis "c'est un rêve", alors c'est JUSTE un rêve.

Donc je vais travailler sur un but !
Pouvez-vous me soutenir ?

La photo est une voiture télécommandée qu'une fan m'a donnée.
J'adore y jouer avec mon chien, Chappie, lol."

__________

C'est trop mignon ShuU a joint des photos avec une où il y a un papier avec marqué "Happy New Year !" .

La fan dont Яyo a mis la photo de son cadeau a du être contente. xD Le chien aussi a l'air de l'être. xD D'ailleurs, j'adore la définition du mot rêve. U_U

" Яyo, 13/01/2009

Salut, c'est Яyo.

Nous avons eu un bon nouvel an et la tournée a recommencé !
Il y a eu quelques problèmes à la ville de Yokkaichi, mais le concert était génial !
Bien, il gelait là-bas, donc il faut que je fasse attention à ma santé.

Au fait, j'adore les bonbons gélatineux. (désolée, il y a marqué "gummy candy" c'est-à-dire les bonbons comme les dragibus, les crocodiles...)
Mes fans m'en donnent parfois et je pense que ceux-là sont les meilleurs.
La texture est trop bonne.

*une photo*

"SOURS GUMMY" (bonbons acides)

Ce sont des bonbons durs.

Mes bonbons étrangers préférés sont les "Haribo".
La texture est comme les SOURS GUMMY.

Avez-vous des recommandations ?
J'aime vraiment beaucoup les bonbons étrangers."

Et il y a une photo de lui.
Il est comique avec ses bonbons. xD Ca me fait trop rire.

XD trop fort ce Ryo !! Il nous trouve des sujets nan mais jte juuure ~
Ouais les "haribo" XD ctrop bon =)
Merci Cathounette (dsl jsuis dans ma phase "j'invente des vieux surnoms à tout lmonde =)")

De rien xD
T'inquiète c'est pas la première fois qu'on m'appelle comme ça xD.

C'est vrai que tous les musiciens ne parlent pas de bonbons... ^^

"Satoshi, 20/01/2009

Salut, c'est Satoshi.
Maintenant on est à l'aire de Shikoku pour le Crazy Tour.
Avez-vous entendu parler de cet endroit ?

Cette aire est connue pour ses célèbres "Udon" et c'est troooooooooop bon.

*photo*

Udon est mon préféré, donc je ne peux pas attendre.

Quand vous viendrez au Japon, n'oubliez pas d'essayer de manger du "Udon" !

*photo*"

Ok on y pensera si on passe un dces jours =D

"28 janvier 2009, Nii

Salut, c'est Nii.

Comme vous le savez, Girugamesh est en ce moment en tournée pour le "CRAZY TOUR" et la moitié de la tournée est déjà faire.
Le temps passe si vite... Bien, nous avons encore la fin de la tournée et nous allons en profiter.
Et après la tournée, nous allons finalement aller à l'étranger !
Je ne peux pas attendre !

Bien, il faut que je prenne soin de moi pour ne pas prendre froid.

*photo*"




Qu'il prenne bien soin de lui. xD

Ouiiiii prend soin de toi !!

oui il vaut mieux^^

"ShuU, 03/02/2009

Salut tout les gens dans le monde, c'est ShuU !
Girugamesh est en plein CRAZY TOUR IN JAPAN maintenant.
Je ne peux attendre de vous voir dans le monde.

Sinon, combien de fois avez-vous écouté l'album "MUSIC" ?
Quelle chanson préférez-vous ?
Vous ne pouvez attendre de les entendre en live ?
Ca ne va pas être long !

La photo suivante est un château au Japon !
J'aime les châteaux. Je veux en voir des européens si j'en ai la chance.

*photo du château*

En parlant d'Europe, comme vous devez le savoir, notre apparition à Metaltown en Suède est confirmée !
Je ne peux vraiment pas attendre et look forward to get stimulated.

Je voudrais voir le film "20th century boys" !

Sayonara !

*photo*

*photo*"

Désolée y a un bout de phrase que j'ai pas compris. xD Sinon la photo du château est jolie, vous trouvez pas ?

Ha ha l'est drôle lui ... "Salut tout les gens dans le monde" MDR

Salut ShuU!!! <3

"Яyo, 12/02/2009

Salut, c'est Яyo !
Le jour de la saint Valentin est presque là !

J'aime vraiment le chocolat, donc je suis impatient d'en avoir ce jour-là !
Combien de chocolat vais-je pouvoir avoir cette année[/size][size=9]~
J'arrêterai de les manger avant que je ne saigne du nez.

Bien, jouer à un festival en Finlande est confirmé !
Festival Festival Festival cette année !

ET, les MUCC seront là aussi !
Pouvez-vous attendre !
Nous allons tellement nous amuser !

*photo*"

Merci Ezgoche pour Fes = festival. xD

XD le gourmaaand MDR Bah "fes" comme festival?

Ha oui merci ! Je modifie ça.

Oui et on dirait qu'il s'attend à avoir des milliers de chocolat lol.

Le gars qui n'en a rien a faire de l'evenement en tant que tel mais qui pense qu'a bouffer MMMMMDR