[Traductions] Leur Blog.

Admin Nombre de messages : 995 Age : 31 Date d'inscription : 13/08/2007

27/08
ShuU

Hey, c'est le bassiste de Girugämesh.
Summer tour s'est fini paisiblement et la prochaine tournée a été annoncée.
La sortie de l'album en europe a aussi été confirmée!

Etes vous content avec ça?

Bon, je devine ce dont la plupart de vous pensent comme "Venez dans mon pays pour la prochaine tournée!"
Nous avons toujours besoin de vos voix pour venir.

Attendez juste un petit peu puisque nous travaillons sur le nouvel album en ce moment.

Il a trop raison je pense la même chose ^^ !!!!

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Mar 2 Sep 2008 - 19:52

Gomen pour le retard!!!

29/08
Satoshi

Salut.

Ce que je fais ces jours ci? J'écris les paroles pour le nouvel album.
Et j'irai faire l'enregistrement des chansons aujourd'hui.
L'album n'est pas encore fini, mais ça semble déjà très crazy (spécial, fou je suppose),
Donc attendez vous à un super album.
Et je promets que cet album sera plus cool que ce que vous attendez.

Bon, il est temps d'y aller!

J'aime trop suivre l'avancement de leur carrière au Japon pas à pas ^^

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Mar 2 Sep 2008 - 20:27

Ouais pareil ^_^ en tout cas j'ai super hâte !!

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Mer 17 Sep 2008 - 22:43

08/09
ShuU

Bonjour tout le monde!

Aujourd'hui, nous avons un cadeau de noël à l'avance pour ceux qui vivent aux states, au Canada et au Mexique!

C'est...

La sortie officielle de notre dernier album "Girugämesh" le 7 Septembre!
(seulement en téléchargement au Canada et au Mexique)

Maintenant nous pouvons dire qu'il est sorti dans le monde entier!

Nous vous remercions pour nous en avoir donné la possibilité, les gars.

Donc notre nouvel album est presque complet et nous voulons vraiment vous le faire écouter.

Girugämesh créera un Nouveau Style de Rock.

Nous commençons, mais maintenant nous essayons de passer des "Girugämesh japonais" aux "Girugämesh mondiaux"

à plus

______________________________________

10/09
Ryo

Hey, c'est Ryo!
Avez-vous apprécié l'annonce du Sakura-con?
Il y a longtemps que nous avons fait un show à L.A la dernière fois,
Donc je suis très nerveux...

Well, let's have some fun together (vous aurez compris xD)

________________________________________

10/09
Satoshi

Bonjour.
C'est Satoshi, je travail en ce moment sur le nouvel album donc je chante tout le temps.
Comme vous le savez peut-être, nous ferons un show aux U.S!
Ca fait 2 ans depuis notre premier voyage aux U.S
Comment allez-vous là-bas?
Je suis vraiment impatient.

Ecoutez beaucoup nos chansons et soyez prêt!

Ce que j'aime bien dans leur mess, enfin je sais pas pour les autres groupes, mais on commence vraiment à connaître leur personnalité ^^ je ne peux pas encore faire de description exacte mais... j'aime vraiment ça je trouve que ça les rends assez proche des fans ^^

Giru créera un nouveau style de rock... huhuuuuuuuuu, j'ai envie d'écouter ça, mais en même temps: quel optimisme!
il était surement sèrieux... je suis rongée par l'impatience....

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Sam 27 Sep 2008 - 16:12

19/10/08
Nii

Salut, c'est Nii.
Nous avons enfin fini notre nouvel album.
Je suis très fier de cet album dans lequel nous avons travaillé très dur.
Je veux vraiment que vous l'écoutiez, les mecs.
Vous pourrez ressentir la voie de Girugämesh!

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Sam 27 Sep 2008 - 18:08

Mais on attends que ça nouuuus =)

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Dim 28 Sep 2008 - 23:03

J'espère qu'ils mettront bientôt des extraits sur leur myspace
j'ai hâte ><

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Dim 5 Oct 2008 - 22:09

Me too.

Ryo
26/10

Hey, c'est Ryo!
Je viens d'avoir 22 ans!
Merci à tous ceux qui m'ont souhaité mon anniversaire!
Je continuerais à délirer, donc s'il vous plaît, continuez à me supporter!
L'image d'en dessous (dans le myspace) est "le gang qui fait front à la machine de soda" lol.

Elle est trop la photo.
xD

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Mar 7 Oct 2008 - 22:42

Mdr je ne sais pas pourquoi mais ça me fait rire cqu'il dit .... Very Happy

C'est gentil de sa part en tout cas !

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Mar 14 Oct 2008 - 20:37

Satoshi
10/08

Bonjour à tous.

La preview de notre nouvel album "MUSIC" a commencé à se diffuser!
Vous l'avez vérifié?!
Faîtes moi savoir ce que vous en pensez!

Nous n'avons plus que seulement un mois avant la sortie!

J'aimerais vraiment revenir en Europe et aux Etats Unis l'an prochain!
Je suis impatient!

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Sam 8 Nov 2008 - 20:18

13/10
Nii

Hey, c'est Nii

J'ai eu un temps de repos depuis que l'enregistrement a été fait.
Comme vous le savez peut-être, cet album est vraiment cool.
Si vous ne l'avez pas déjà écouté, allez écouter les previews!

Je veux vraiment que vous écoutiez cet album en entier!

________________________________

16/10
Satoshi

Bonjour, c'est Satoshi.
Merci à vous tous pour vos joyeux anniversaires!
Je suis vraiment heureux qu'autant de monde ai souhaité mon anniversaire!
Le nouvel album est un bon signe.
Ecoutez le et s'il vous plaît, recevez notre message! (oO?)

Merci!
Je vous adore les mecs!

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Ven 14 Nov 2008 - 21:36

ShuU
Date inconnue

Bonjour à tous ceux qui visite notre myspace!
C'est ShuU!
Ca fait longtemp que je ne vous ai pas vu!
Comment vous êtes vous portés depuis?

Girugämesh joue les nouveaux sons en studio
parce que nous sommes juste avant la tournée japonaise.
Nous ferons un concert dans toutes les préféctures du Japon!

Eventuellement, j'aimerais faire un concert dans tous les pays d'Europe et dans tous les Etas Unis!
C'est un peu fou hein?

Bon, Vous êtes-vous corrigés en écoutant enfin les previews de notre nouvel album?

Je fais parti du groupe mais je pense réellement que cet album est vraiment cool comme si j'étais un fan de Girugämesh!

Et comme vous pouvez le voir, je suis le premier à l'avoir!
Est(ce que vous m'enviez les mecs?!

à plus tard!

Bonne chance

______________________________

Ryo
05/11

Hey, c'est Ryo!

Comme vous le savez peut-ête, la sortie de "MUSIC" aux USA est confirmée!
Et nous apparaîtrons au Sakura-con l'année prochaîne!
Ecoutez un peu l'album avant de nous voir là bas!

Attendez-nous!

Dsl pour le retard ^^'

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Jeu 20 Nov 2008 - 12:34

11/09
Nii

Salut, c'est Nii.
Notre troisième album est enfin en vente. (ou: est finallement en vente maintenant )
Tout ce que nous avons voulu faire est dans cet album.
Je suis sure que vous l'aimerez puisque nous l'avons beaucoup travaillé.
Bien sûr, vous allez vérifier ce que j'ai dis, n'est-ce pas?

Je ne peux plus attendre de faire des concerts avec ce nouvel album!
Vous le pouvez vous?!

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Sam 29 Nov 2008 - 22:22

Satoshi 24 Novembre.

Bonjour, c'est Satoshi.

Notre nouvel album est sorti aux States!
Et nous aurons un show l'année prochaine, donc écoutez notre album au moins mille fois avant de nous voir!

En ce moment, nous sommes en plein "CRAZY TOUR" au Japon.
Je ferais d emon mieux!

Bye, bye.

Nii, 24 Novembre.

Salut, c'est Nii.
Comme vous le savez peut-être, "MUSIC" est sorti aux US!
Je suis si heureux qu'autant de personne nous écoute.
J'espère que vous aimerez cet album!
En ce moment nous faisons une tournée éclair au Japon! Ce sont 47 endroits!
Bien, chacun a aimé jusqu'ici, mais la tournée continue donc je dois aller m'occuper de moi...

Shuu
24/11

Bonjour c'est ShuU de girugämesh!
Il y aeu 3 week end de retard, mais finallement notre album est sorti aux US!
Je suis impatient d'aller aux States et de faire un show en avril avec notre album "MUSIC"
Nos rêves se sont réalisés un par un et c'est grâce à vous les mecs.
Merci beaucoup.

Nous sommes en plein "CRAZY TOUR", attendez nous jusqu'au printemps suivant!
Bye bye.

Ryo
Salut c'est Ryo!

Notre album est enfin sorti aux US!!
Ecoutez le beaucoup!

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Sam 29 Nov 2008 - 23:04

Et ils sont pas impatients de revenir en France aussi ? xD
Merci pour les traductions ! =D

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Sam 29 Nov 2008 - 23:15

Ils ont l'air tout content =) !! Ouii prenez soin de vous et revenez en France aussi !! Ils semblent avoir hâte de partir aux USA ... ^_^

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Sam 29 Nov 2008 - 23:16

J'avoue ! ^^ Ils ne parlent que de ça. xD

Sujet: Re: [Traductions] Leur Blog. Sam 29 Nov 2008 - 23:37

Normal, je suppose qu'il n'avait pas imaginé sortir un album aux USA.... en plus il a été retardé! xD on sent leur impatience. ^^

Dernière édition par cath le Mer 7 Jan 2009 - 19:52, édité 1 fois

"11/12/2008

Salut, c'est Satoshi.

Girugamesh prend quelques jours de repos après le "CRAZY TOUR" pour cette année.

En ce moment je suis en train d'écrire quelques chansons.
Nous vous apporterons encore des chansons géniales, alors continuez de vérifier ce blog.
Et, avec beaucoup d'espoirs, nous ferons autant de shows à l'étranger que nous le pourrons, alors s'il vous plaît, soutenez nous !

"CRAZY TOUR" pour cette année est terminé, mais nous avons encore un show à Nippon Budokan et C.C. Lemon Hall à la fin de l'année, alors je suis excité !

Bon, à tout à l'heure ! "

Admin Nombre de messages : 995 Age : 31 Date d'inscription : 13/08/2007

Merci, c'est très bien (en tout cas bien rédigé je ne suis pas allé voir sur le blog... mieux rédigé que moi surtout à mes débuts XD)

Oui, faîtes beaucoup de shows en Europe =DDD

waw déjà ne nouvelle chanson... pressée pour le prochain single

Oh Cath c'est trop bien mercii =)

Hahaaa jl'aime bien son message ^_^

Dernière édition par cath le Mer 7 Jan 2009 - 19:52, édité 1 fois

De rien =D

" 24/12/2008

Nii

Salut, c'est Nii.
Le CRAZY TOUR a achevé sa première étape, et maintenant nous nous préparons pour quelques shows pour samedi et la semaine prochaine.
Bien, les gens qui travaillent dur ne sont pas nous, mais notre staff.
Pouvez-vous leur donner un message pour les supporter ?

Je veux vraiment aller faire un tour à l'étranger. (par delà les mers xD)
La dernière fois que nous y avons été c'était ce dernier été, au festival WACKEN, donc maintenant j'ai soif d'une nouvelle inspiration.
S'il vous plaît soutenez nous quand nous irons en tournée ! "

Il nous dit même pas joyeux noël ?? xD

Admin Nombre de messages : 995 Age : 31 Date d'inscription : 13/08/2007

Si ça se trouve il a voulu êrtre poétique "Par delà les mers" xDD

OUi ><

Mais le principal c'est qu'il pense aux gens qui sont au delà des mers et des montagnes =DD

Nii le poèèèète. xD Oui c'est une bonne chose qu'il pense aux gens par delà les mers et les montages. =)

» L'évolution de leur musique
» [Blog] Mangaenfollie