[Traductions] Leur Blog.

Ben euh... Tu t'es pas crée un myspace exprès pour ça ? xD

XD Nan. Mais pas besoin, j'en ai déjà un ^^
Mais j'vais demander alors =D J'vais préparer quoi écrire lol
Par contre...Si j'leur impose une date (pour être sûre que j'puisse y allée XD) ça le fait ou pas??? What a Face

Haaaa ! J'ai confondu avec Tsunami ! Désolée. =$
Ben tu mets ce que tu veux tu n'es pas obligée de le faire.
Et si tu mets une date je pense que ça va être chaud parce qu'ils ne savent même pas quand ils vont revenir ! Mais fais comme tu veux ! =)

XD C'pas grave

Nan bah j'vais leur faire un ptit mail de demande, ça me dérange pas du tout ^^
Ouais je sais que pour une date ça va être chaud XD J'pense pas que j'vais leur en "imposer" une XD

Giru's Reborn Nombre de messages : 29 Age : 30 Date d'inscription : 05/06/2009

Bwahahaaa Lyon sa serai magnifique ! What a Face

Et imposer une date je sais pas tellement si sa se fait XD

XD Ouais je sais, ça se fait pas du tout même lol
C'était juste pour être sûre que j'puisse venir Rolling Eyes

XD

Aprés tous pourquoi pas >x< il nous demande bien qu'on leurs propose un lieu ou on voudrai qu'il viennent, pourquoi pas une date... >x> mais bon, a mon avie faut pas réver, rien que déjà, s'ils viennent dans les villes qu'on leurs demande ya peut de chance, alors la date qu'on leur a proposer >x< laisse tomber >x< Aprés moi je peut méme leurs poposer une salle, enfin une salle... ma chambre quoi ^x^ et mon lit méme si ils veulent... >x> mdr

xD !
Ben sinon dit que ce serait bien qu'ils passent un samedi parce que voilà ! Enfin bref fait comme tu le sens !

"2 juin 2009, Nii

Bonjour, c'est Nii.

Notre dvd "CRAZY, CRAZY, CRAZY" vient juste de sortir en Europe !
L'avez-vous regardé ??
Ce DVD comprend les métrages du concert et les métrages d'en dehors de la scène, donc vous pouvez en apprendre plus sur "girugamesh" et les membres en le regardant.C'est un DVD vraiment cool et fun !

Regardez-le maintenant~!"

"ShuU, le 2 juin 2009

Bonjour c'est ShuU !

Comme vous devez le savoir, notre DVD sur la tournée au Japon est maintenant sorti en Europe !
Vous les gars voulez voir notre show au Japon tout comme les fans japonais veulent voir nos shows à l'étranger, n'est-ce pas ?

Ne le manquez pas !
Un jour je voudrais sortir un DVD sur une tournée en Europe !
Ah, je veux retourner aux States pour une tournée bien sûr~.
Je ne peux attendre de partir en tournée mondiale !

C'est ShuU, juste avant l'enregistrement~!

*photo*"

"2 juin 2009, Satoshi

Hey, c'est Satoshi.
Finalement le DVD est maintenant sorti !
Vous les mecs qui vivez en Europe peuvent l'avoir avant les fans japonais !
J'espère que vous allez apprécier l'atmosphère du show au Japon.

Spécialement pour ce concert à SHIBUYA-AX, nous avons pris longtemps pour réfléchir à l'éclairage, au son, etc. donc regardez-les attentivement !

*photo*"

"3 juin 2009, Яyo

BONJOUR, c'est Яyo !

Le DVD est sorti en Europe~!
C'est vraiment un DVD cool, donc appréciez-le !
Vous allez vous tordre de rire en regardant les métrages pris en dehors de la scène.

Bien, nous avons eu un meeting à propos du prochain single.
Nous avons des chansons cools maintenant !

La photo suivante est Toshi du groupe de mon ami.

Nous testons les instruments audio dans ma chambre japonais !

*photo*"

cath a écrit:: Vous allez vous tordre de rire en regardant les métrages pris en dehors de la scène.

Je confirme. Ils sont vraiment trop cons~~

Ok Cath mdr,ca donne envieeee!!!
mais c'est des cas c'est sûr!!--' mdr

Satoshi <16 juin>

Hey, c'est Satoshi.

Les festivals de Metaltown et Tuska se dérouleront bientôt.
Comme vous devez le savoir, MUCC participera également à ces deux fesivals.

Et j'attends avec impatience de visiter ces pays avec eux.
Amusons-nous ensemble!

Avant ça, girugamesh est en train d'enregistrer.
Cette fois, j'essaye beaucoup de choses comme changer de micro quand je chante et quand je crie.

La photo est le micro "BLUE" que j'utilisais quand je criais.
La nouvelle chanson est presque terminée et elle sonne déjà bien!

[Traductions] Leur Blog. - Page 7 Img-140156tivrt

[Traductions] Leur Blog. - Page 7 Img-140156tivrt

J'allais justement le faire,c'est cool merci!
J'ai hate d'entendre la nouvelle chanson!mais dis donc les Jap ont une facon de fonctionner tellement différente..ils sortent un new album puis font de nouvelles chansons hors album toutes les deux sec c'est trop fort,pas l'temps de s'ennuyer.

Ils sont tout le temps en train de bosser, ils sortent leurs singles à la pelle, et pratiquement un album par an. Ils ne s'ennuient jamais, et nous, on a pas le temps de se lasser ^^

Giru's Reborn Nombre de messages : 29 Age : 30 Date d'inscription : 05/06/2009

C'est ça qui est bien avec eux ^^ J'ai hâte d'entendre la nouvelle chanson !

Nii <28 juin>

Hello, c'est Nii.

METALTOWN!!
Je me suis tellement amusé et le show était tellement excitant.
Et merci beaucoup d'être venu, j'apprécie vraiment!

C'était la deuxième fois que nous participions à un festival, et maintenant je pense que je sais ce que "participer à un festival" veut dire.

J'espère que nous serons encore invité à des festivals.

Suède!!
Merci beaucoup pour le magnifique moment!!

Яyo <28 juin>

Hey c'est Яyo.
METALTOWN était génial!
Tellement de groupes m'ont inspiré et j'ai pu apprendre beaucoup de choses.

J'étais tellement content que le public nous ait accueilli si chaleureusement!

Satoshi <28 juin>

On vient juste de finir METALTOWN!!
Les festivals à ciel ouvert sont tellement agréables.

J'ai pu voir beaucoup de groupes apprécier l'atmosphère du festival, se baladant un peu partout.

Maintenant, il est 5h du mat' et nous allons nous rendre en Finlande!

Attendez-nous!!

ShuU <28 juin>

Hello c'est ShuU!

J'écris ceci après le METALTOWN en Suède.

Comme vous devez le savoir, c'est la deuxième fois que nous participions à un festival et de nouveau nous avons eu quelques soucis, mais j'ai pu apprécier de regarder d'autres groupes jouer et en connaitre de nouveaux.

On reviendra en Suède!!

ça va ils ont l'air d'avoir apprécié le festival, c'est cool.
Je me demande bien c'est quoi les "soucis" ...

Une raison de pls pr aller en Suède hein ma Terps' d'amourrrrrrrr!!!
lol!

*commence a écrire une liste..*
Thx pour la trad!

"Nii, le 1er juillet 2009

Bonjour, c'est Nii.

TUSKA festival !!

Nous avons de nouveau eu quelques problèmes, mais nous avons quand même pu apprécier de donner un concert grâce aux personnes qui sont venues nous voir.
Merci d'être venus !
J'ai vraiment été content d'avoir pu jouer à ce festival 2 jours de suite, j'ai beaucoup appris et Girugamesh a encore évolué en faisant ça.

Nous n'avons pas de concert à l'étranger pour un moment maintenant, mais je veux vous voir bientôt !

*photo*"

"Satoshi, le 1er juillet 2009

Satoshi est là !

Merci la Finlande !
Nous avons eu quelques problèmes mécaniques mais l'audience géniale me les a fait oublier !

Après le show, nous sommes sortis dîner avec MUCC et j'ai mangé des rennes.
Chacun d'entre nous a apprécié la nuit en Finlande comme de rejoindre la fête du TUSKA.

Nous reviendrons !"

"ShuU, 1er juillet 2009

Bonjour tout le monde.
Nous sommes arrivés au Japon en sécurité !

Je suis vraiment honoré d'avoir pu participer à un festival à notre deuxième visite en Finlande.

Merci à tous qui avez rendu cela possible et aux personnes qui ont travaillé pour le TUSKA.

Nous avons encore eu un problème mécanique là-bas, mais nous avons pu faire de notre mieux, je crois que c'était une performance géniale.

Nous avons été dîner avec MUCC et notre staff après le concert.
Et avons été à un after et Tavastia.
Bien sûr j'ai bu trop de JÄGERMEISTER et c'était comme "HELL"SINKI.

Nous retournerons définitivement là-bas !

ShuU

*photo*"

"Яyo, le 1er juillet 2009

Salut, c'est Яyo.

Arrivé au Japon !
C'était vraiment rapide.

Comme vous le savez MUCC était avec nous cette fois, donc je me suis vraiment amusé.
J'ai pu apprendre quelques choses d'eux.

Un problème est arrivé à TUSKA, mais je me suis détendu, donc pas de regrets.
C'était vraiment fun.
Plusieurs groupes qui ont joué là-bas m'ont beaucoup inspiré.
Je veux vraiment retourner à ce festival !

Maintenant je me suis mis sur un tapis roulant pour les bagages à l'aéroport.

*photo*"

Admin Nombre de messages : 995 Age : 31 Date d'inscription : 13/08/2007

La chance! Tous ces pays sont vraiment ouverts!
Pas comme le notre :s:s:s
On ne les véra jamais à un festivals....
Alors qu'en Allemage la première fois c'était vraiment un festival connu ou il y avait des familles entières qui se déplaçaient ensemble pour l'apprécier, et ils les ont invité à venir...
Ils sont trop cool ...
Bref xD

Sinon, j'aime définitivement trop leurs mess xD
merci pour les trads ^^

no comment,tout a fait daccord..ah mon dieu c'est la loose x_x
cath merci infinimment pr la trad!!<3

jeudi, juillet 16, 2009

Nii <Jul 16>
Hello, this is Nii.
The rainy season ended here in Japan and finally the summer is coming.
It's gonna be a hot summer with many events this year!
girugamesh did a shooting of the music video "BORDER" the other day.
It was under the blazing sun but the shooting went really well.

Have you checked the preview of "BORDER"? How do you like it??
I think we grew a lot with this song.
You guys, don't forget to check iTunes!
[Traductions] Leur Blog. - Page 7 L_868310

[Traductions] Leur Blog. - Page 7 L_868310

Lo 30STM a écrit:: jeudi, juillet 16, 2009

Nii
Hello, this is Nii.
The rainy season ended here in Japan and finally the summer is coming.
It's gonna be a hot summer with many events this year!
girugamesh did a shooting of the music video "BORDER" the other day.
It was under the blazing sun but the shooting went really well.

Have you checked the preview of "BORDER"? How do you like it??
I think we grew a lot with this song.
You guys, don't forget to check iTunes!

Salut c'est Nii!
la saison des pluies est finie ici, l'été commence enfin, ca va etre un été très chaud avec la blinde d'événements cette année.
Girugamesh a fait une séance de shooting pour le PV de Border l'autre fois, c'étais sous une chaleur écrasante mais le shooting s'est super bien passé.

Avez vous écouté la préview de Border? elle vous plait?
je pense qu'on a beaucoup évolué avec cette chanson.
Hey les gens! n'oubliez pas de surveiller Itunes!!!

Je me suis permis de traduire, si il ne fallait pas dites le moi je pensais bien faire...c'est une traduction que j'ai faite en 2 minutes, si il y a des fautes gomen pirat

Nan tkt!Arigato!dhabitude c'est Cat mais elle est en vacs donc tu peux très bien reprendre le flambeau pr lmoment =D jlai lu vite fait ms il me semble qu'il ny a pas de fautes majeures ;D

Concernant Border d'ailleurs,il manque d'originalité je trouve le clip..Mais bon sinon la song a l'air pas mal,du Giru quoi!

clip déjà dispo?
je vais voir ca de suite!!!

» L'évolution de leur musique
» [Blog] Mangaenfollie