[Traductions] Leur Blog.

Hanlala Ryo..je l'adore..
il mfait bien marrer.
Merci pr la trad miss!

J'adore leur 3615 MyLife!!mdrrrrrrrr

Ya pas de quoi
Encore une fois ils nous disent qu'ils vont venir !
Ca serais pas mal d'améliorer cette section non ?
Genre Traductions : -Myspace
- Blog
-Twitter
Et d'ajouter les photos aussi. Mais ça serait un travail monstrueux xD
Et puis je sais pas qui pourait traduire les articles en Japonais :/
Je pense pouvoir traduire les postes en Japonais suir Twitter mais les articles du blog sont trop long pour moi et mes 1 an et demi de japonais (T-T). Mais ça serait quand même pas mal de mettre les images au moins , surtout qu'il y en a certaine qui valent le détoure xD Il y a le blog du staff aussi...

A la base c'est asth qui ne voulait pas qu'on mette des pix pr des questions de droits d'auteur mais là ce sont des pix de twitter et autres donc je ne pense pas que cela pose pb mais a ce moment inclue les dans les posts de trad et autres,pas de topics pix en tant que tel pr le moment.
Pour la trad ds posts twitter,on fera ca dans le topic du twitter du groupe,c'est une bonne idée miss.

Quant au blog du staff,tu parles duquel?Perso je suis d'accord pr créer le topic du blog du staff!tu débordes d'idées c'est génial ;D
J'ai d'ailleurs une question a te poser..tu as un fbook?car ca te dirait de poster certaines news sur le fbook de Giru's reborn?;]

Le blog du staff : http://ameblo.jp/girugamesh-staff/ Il est en Japonais donc je ne pense pas que créer un topic rien que pour ça soit super utile sauf si quelqu'un traduit. Sinon Ok je ferais mon possible avec les traductions de twitter dans le topic twitter. Et oui j'ai facebook, sa ne me dérange pas juste quel genre de news je pourais poster ?

Ah ouais nan,si c'est en jap c'est mort
Mais pr fbook,jte dis ca demain,garde ton compte fbook au chaud mdr!!
x3

Ok !

>18 Mars (Satoshi)

J'ai fais des photos pour un magasine l'autre jour.
On m'a dit que je pouvais faire ce que je voulais, alors je leur ai demandé d'emmener mon chien favori, pour prendre des photos avec.

Son nom est "Hirame chan" ♀

Elle a éternué sur mon visage et j'étais tout mouillé, mais ce n'est pas grave parce qu'elle est mignonne.
Quand elle est excitée, elle s'arrête comme si elle avait du mal à respirer, mais ça aussi c'est mignon.

Elle m'a donné envie d'avoir un chien.



(Buuh l'anglais de Satoshi laisse à désirer :S J'ai fais de mon mieux !)


>5 Avril

Ca fait longtemps, tout le monde dans le monde.
C'est ShuU de Girugamesh.

Nous venons juste de finir notre tournée nationale "NOW".
A l'heure actuelle nous planifions nos projets pour l'avenir y compris des concerts à l'étranger.

Oh, j'ai été heureux de voir que de nombreux fans d'Europe, d'Amérique, de Chine et de Taiwan sont venus à nos concerts.

Au Japon quand le printemps arrive les fleurs de cerisier entre en floraison. C'est beau.
Les quatre saisons sont clairement définies au Japon.
Je pense toujours au printemps quand je vois les fleurs de cerisier.
Estcequ'il y a quelque chose qui vous fait sentir le changement de saison dans votre pays ?

Bien, girugamesh va faire de nouvelles chansons à paritr de maintenant.
Patientez un peu~

Et je suis inquiet pour les gens au Chili et au Mexique, le tremblement de terre...

ShuU

Hirame chan, c'est mignon !
Par contre se faire éternuer à la gueule je trouve ça moins mignon, contrairement à Sato xD

C'est vrai que c'est beau, les fleurs de cerisier. C'est quelque chose que j'apprécie énormément au Japon.