[Lyrics + traduction] domino

Domino (ドミノ )

kokyûto kirete kurushigattemo
dare mo hohaba wo awasete kurezu
nageyari ni naru hibi no kurashi ga
iki isoideru ima* no utsushi e

jikan ni semararete jibun wo miushinatte

itsu kara darou? ki ga tsuitara
mou sunao ni waraenaku nari
ame ni utare namida kakusu
tsukare hateta kimi no kao

jibun no kokoro gisei ni s***emo
ganbaru koto ni imi wa aru no ka?
kimi ga erande kimeta sono michi
owari ni suru no mo sou kimi shidai
kotaenante nai sa demo machigai wa aru darou?
dare datte samayoi jibun to mukiatte iku

mune wo hatte ikireru made
kimi ga egao miserareru made
boku wa utai tsuzukete iru
asu wo tsukami totte

sora wo minai yo hi ga noboru yo
mabushisugiru hikari wo abite
hashiridas***e furikaerazu
me ni mienai mono shinji

kimi wa hitori janai kara sa






Domino

Même si nous arrêtons de respirer et que la douleur se fait sentir
Personne n’avance à la même allure
Cette vie quotidienne indolente
Est le reflet de notre existence quand nous sommes toujours pressés

Sous la pression du temps, nous nous perdons

Depuis quand ? Quand je l'ai réalisé
Je ne pouvais plus sourire innocemment
Sous la pluie, je cache mes larmes
Ton visage épuisé

Même si nous sacrifions notre âme
Y a-t-il une raison de continuer à avancer?
Tu as choisi et décidé d’un chemin
Pour mettre fin à tout cela, c’est aussi à ta portée

Il n’y a aucune réponse, mais y a t-il un problème?
Tout le monde avance en essayant de se trouver

Jusqu’au jour ou tu pourras vivre avec fierté
Jusqu’au jour ou tu pourras montrer ton sourire
Je continuerai à chanter
Accroche toi à l’avenir

Regarde le ciel, le soleil monte
Baignant dans la lumière étourdissante
Avance sans un regard en arrière
Crois aux choses que tu ne peux voir

Car tu n’es pas seul