[Lyrics + traduction] Having betrayed is why

Bon vila la traduction est de moi donc c'est loin d'etre parfait!^^"
Si vous avez des suggestions pour l'améliorer hésitez pas!^^

Having betrayed is why

Doushite? Sono kotae wo dasu mae ni
Wakare wo tsugenakatta no ...?

"Tsurakatta..." to
Mou teokure no sono iiwake
Sore wa... kono itami yori tsurai no ka!?

Having betrayed is why
Boku wa tada junsui ni kimi wo
Taisetsu ni shite kita hazu no ni...

Tsunaida te ga .... Tsumetaku tokete boku no koe wo tsubushi naraku no saki e Wasuretakute wasurenakute Kimi no koe wo sagashi... kimi no kanshoku wo

Having betrayed is why
Boku wa tada junsui ni kimi wo
Taisetsu ni shite kita hazu no ni...

Indecent and candid desire
Kimi wa wana ni hamatta furi wo shite
Tsumi wo doku no kiri de tsutsumi kakusu

Ai wo motome ai ni oborete
Kobore ochita no wa kodoku no ame
Naze kimi wa boku no mae ni araware
Soshite boku wo uragitta no?

Boku ga kimi ni ageta no wa "kore kara"
Kimi ga boku ni kureta no wa zetsubou

Kurushii yo... Kurushii yo... Kurushii yo...

Daisuki na kimi ga... Taisetsu na kimi ga....
Kokoro kara tsunagi aeta kimi ga
Chiisa na te wo tsurasou ni futte "sayonara" to shizuka ni boku wo sutesaru...

Having betrayed is why

Pourquoi? Avant que tu ne me répondes
Ne m’avais tu pas parlé d’une rupture…?

« C’était douloureux » as-tu dis
Avec tes excuses trop tardives
Ca…Est-ce plus douloureux que ceci!?

C’est pourquoi avoir trahit
Je t’ai juste véritablement voulu…

La main que j’ai tenue…m’a froidement lachée, ma voix est perdue
Je veux oublier, je ne peux oublier Je cherche ta voix …tes sentiments

Désir franc et indécent
Tu as prétendue être prisonnière
Enveloppée et cachée dans une obscurité de péchés empoisonnés

Recherchez l'amour et livrez-vous à l'amour
Ce qui a débordé, était la pluie de la solitude
Pourquoi es tu apparue en face de moi
Et m’as-tu trahi?

Je t’ai donné l’instant présent
Tu m’as offert le désespoir

Son douloureux…son douloureux…son douloureux

Toi que j’aime…Toi que je chérie
Toi à qui je me suis joint jusqu’au cœur
Tu as péniblement secoué ta petite main avec un « au revoir », tu m’as tranquillement abandonné…

Admin Nombre de messages : 94 Age : 34 Date d'inscription : 12/05/2007

C'est emplement suffisant mercii I love you

(comment que ch'parle bien mi oué)

(Aoi: Pauvre abrutie - -"
Ohodrey: hééé je te permets pas...o_o)

Punaise je mettais promis de pas faire intervenir Aoi désolé XD

Donc pour en revenir ausujet, j'adoooooooooore les paroles c'est vraiment mais vraiment émouvant

SATOSHIII I love you

[album demain en main héhé] (vive les rimes XD)

mdr!! c'est rien va! si c'est Aoi t'es toute pardonnée!lolXD

sinon ba de rien!^^
c'est vrai que c'est beau ... et triste!

voila pourquoi j'adore ce groupe !!
non seulement leur musique est belle
mais en plus les paroles sont d'une tristesse
comment dirais-je... vraie ? °.0
en fait... pas vraiment besoin de traduction
rien que le son et le voix suffisent à nous transmettre les émotions
on comprend tout de suite que c'est pas du tout joyeux comme song
mais j'adore quand la musique me fait cet effet ^^

Je suis tout à fait d'accord avec toi Tenten!!
C'est d'ailleurs pour ca que j'aime autant la voix de Satoshi!^^
C'est parce qu'il arrive trèès bien à retranscrire les émotions!!
Et ca vraiment ca me prend aux tripes!!*o*