[Lyrics + traduction] Hollow

Hollow

Zero ni tokekomi amaashi narihibiku kono basho de
Shoujo wa kyou mo dareka matteiru you de moroi munashisa wo oboeta
Shimoyaketa yubi ippo mo soko wo ugokanai wake wa?
Ashimoto ni wa kirei de chiisana "Kusabana" ga ichirin...

Sono ushiro sugata wa
Marude ima ni mo kara ni nari
Kuzure kowarete shimai sou de
Awaremi no i wo kakushi kirenakute
Boku wa me wo fusagi nani mo kanjirarenai to
Iikikaseteta komiagete kuru munen no unari
Sono hito wa modoranai...

Sarihito ni natta mono wa mou kimi ni hitokoto
"Tadaima" sae ienaku natte shimatta

Kurikaesu hollow no uzu ame no ne ni nomikomare
Meigishin no kirehashi ni somari kake no shu no irodoi
Itetsuita hollow no kizu sore wa dare mo iyasenai
Atari mae to tsudzuku hibi mou kesshite shinjiru na

Shoujo wa namida koboshi sarihito no namae wo chiisaku yonda...
Sore wa dou yara boku no namae de boku wa koko ni inai to kidzuku
Zero wo uke irerarenai to "me" wo tojizashita boku wa
Kimi to no omoide zenbu nakushite shimai sou datta yo
Gomen ne... Boku wa koko ni kaeru yo


Hollow

Le bruit de la pluie qui tombe se mélange au néant ,ici, dans ces ruines
Je me rappelle le vide fragile dans lequel la fille semble toujours attendre quelqu’un
Quelle est la raison pour laquelle je ne peux bouger mes doigts gelés?
A mes pieds il y a une « fleur » belle est simple

Cette figure qui se retire
Semblait pouvoir se transformer à tout moment en une enveloppe
Et tomber en poussière
Sans pouvoir arrêter la pitié qui se cache dans mon cœur
Je ferme mes yeux, je ne peux plus rien sentir
Et le gémissement des regrets est fort en moi
Cette personne ne reviendra pas…

Une personne qui nous a laissé sans
Même te dire « je suis chez moi »

Être perdu au milieu du bruit perfide et incessant de la pluie tourbillonnante
Perdu dans des fragments de doutes peints d’une couleur écarlate
Les blessures de la froide perfidie ne peuvent être guéries
J’ai déjà arrêté d’y croire, de continuer à vivre des jours ordinaires

La fille avec des larmes qui coulent tranquillement à appelé la personne qui l’a laissé…
D’une manière ou d’une autre c’était mon nom, et elle s’est rendue compte que je n’étais pas la
Moi qui ne pouvait accepter le néant et fermer mes yeux
C’est comme si je voulais perdre tous mes souvenirs avec toi
Je suis désolé…Je reviendrai ici