[Lyrics + traduction] Tsumeato

Tsumeato

Sara sara to ochite iku suna ga Kono kizu ato wo fukamete iku
Kasabuta ni narou to shinai Kono kizu wa minikusa wo fuyashite iku

Zuta zuta ni naru kurai yousha naku
Boku ni tsume wo tate "mou shiranai" tte
Nagedasu kimi wo mayowanai you ni dakiyoseta no ni
"Doushite?"
Itsukara da? Doko kara da? Michi wo hazushita no wa boku?
Mou nani mo kamo wakarimasen... Boku wa dare?

Fuyuzora no shita kimi ga kuchi ni shita
"Mou, anata to iru no ga tsurai desu..."
Sono wake wo boku ni wa doushiyou mo dekizu
Ikiba no nai namida tomerarezu

Akanai kimi no ori Sabita kagi wa kakarazu
Tabitabi nari hibiku Itai darakuon
Get your mind

Dareka uso demo nandemo ii kara
Kore wa yume datte itte kure
Gara gara na koe wo agetasuke wo motomeru
Boku wa shinda hou ga ii no?

Kimi no koe ga boku no mimi ni fukaku nari hibiku
Owari wa sugu soko de boku wo waratte shizuka ni miteta...

Kimi to futari de ikite kitanda ne
Mou hitori ni naru no ga kowasugite
"Ano goro ni wa modorenai no ka..."
Utsumuku kimi wo dakishimerarenai

Teokure desuka?
Teokure desuka?
Boku ni ashita wo kudasai...



Tsumeato

Le sable tombe avec un bruissement. Cette blessure devient + profonde encore
Ça ne cicatrisera pas. Cette blessure devient de + en + laide

A tel point que ces morceaux déchirés tombent sans aucune pitié
Tu m’as rayé en me disant « je ne te connais plus »
Quand même je t’ai embrassé , tu l’a rejeté
Pourquoi?
Quand? Ou? Est-ce moi qui me suis éloigné du chemin?
Je ne sais plus rien du tout…Qui suis-je?

Sous le ciel hivernal tu m’as embrassé
« Il bat pour être avec toi désormais… »
Il n’y a rien que je puisse faire avec cette idée
Les larmes ne s’arrêteront pas sans un lieu ou disparaître

Ta cage ne peut s’ouvrir. La clé rouillée ne peut être saisie
Ils retentissent parfois, les bruits corrompus et douloureux
Ouvre ton esprit

Quelqu’un, même si c’est un mensonge, n’importe quoi suffira
Dis moi que c’est un rêve
Rechercher de l’aide avec cette voix fracassante
Devrais je simplement mourir?

Ta voix résonne sombrement a mes oreilles
La fin a sourit et m’a tranquillement épié la…
J’ai vécu avec toi, nous deux
Je suis déjà effrayé de devoir vivre par moi-même
« Ne pourrions nous pas retourner a cette époque?… »
Je ne peux plus t’embrasser…

Est-ce trop tard?
Est-ce trop tard?
S’il te plait donne moi un lendemain…