[Lyrics + traduction] Robust conviction

Robust conviction

Zutto kusaru sekai wo imi kirai kono te de subete kowashitai to warau
naze sonna mikansei na kotoba warai misebirakashiteiru no ka

Tsuyoku mune ni kizamikomu kakekaenai kono kokoro
kawaki kitta sono ne wa kareteiki nidoto sono basho niwa modorenai

Robust conviction
Robust conviction kakagete
narihibike asu e to
Robust conviction
Robust conviction sasageta
mou nigeba wa nai
tsukuritaku no nai sa

Itanteki ni hajikare mikaku zouo
sekenteki ni mawasu nirami wo kyou mo
kutsujoku no kagiritsuku kessaku no
gouka "THE WORST 10"
katachi kaete buzama ni oreta shiga
senaka ni kanji warau ore-tachi ga nokosu subete
douka ano basho ni made todoke

Ore niwa wakaranai wakaritaku mo nai no naka de
karamiatte atte sono mama sokode kuchihatero

Koboshita kizu ga itande surikireteku kako to ima
nozokikonda soko niwa nani hitotsu toshite kazarikenonai koe ga naku

Hitori kiri fusagikomi naiteta sabishigari ya no kotoba
futari kiri warai au hibi ga "towa" wo negau kotoba

Robust conviction
Robust conviction kakagete
narihibike asu e to
Robust conviction
Robust conviction sasageta
mou nigeba wa nai
massugu tsukisusume




Robust conviction

Je fuis et méprise ce monde depuis toujours vicié, je ris et désire le détruire de mes mains
Pourquoi exposai-je en riant ces mots imparfaits?

Gravé profondément dans ma poitrine, ce coeur sans égal
Ces racines sèches sont mortes, et je ne pourrai plus revenir en ce lieu

robust conviction
robust conviction exposée
Résonne, vers demain
robust conviction
robust conviction exposée
Nulle part ou s'enfuir
Je ne voudrais meme pas

Haine balayée, frappée avec hérésie
La rancoeur de mon entourage sur moi, aujourd'hui encore
Chef d'oeuvre épuisant les limites de l'humiliation
Magnifiques THE WORST 10
Les crocs et griffes usés et méconnaissables
Nous rions en les sentant plantés dans nos dos
Faites que ce que nous laissons atteigne ces lieux

Je ne comprend pas, je ne veux pas comprendre
Connecté à l'interieur du ventre, puis envoyé pourrir ici

Les blessures déversées font souffrir, passé et présent usés l'un contre l'autre
En cet endroit ou je me suis introduit, une voix dépourvue de franchise résonne

Seul, je pleurais en me désespérant, mots d'un homme triste
Mots qui appellent un "infini", jours ou nous ririons tous les deux

robust conviction
robust conviction exposée
Résonne, vers demain
robust conviction
robust conviction exposée
Nulle part ou s'enfuir
Continue tout droit